PDA

Xem bản đầy đủ : Xin giúp mình dịch một đoạn văn



Kita
19-10-2011, 01:39 AM
Mình có một đoạn văn bản kinh tế này cần dịch sang tiếng Trung,bạn nào giúp mình được ko?Xin cảm ơn và hậu tạ tại căng tin trường hihi

QUẢNG CÁO TRUYỀN HÌNH
1, Giới thiệu chung
Quảng cáo truyền hình là hình thức tuyên truyền, giới thiệu thông tin về sản phẩm, dịch vụ, công ty hay ý tưởng trên truyền hình ti vi.Thông qua những đoạn quảng cáo đó các doanh nghiệp sẽ cung cấp thông tin cho khách hàng và thuyết phục khán giả mua hàng của mình.
Quảng cáo truyền hình là 1 trong những dạng quảng cáo phổ biến và có từ lâu đời.Nó thường là 1 đoạn quảng cáo ngắn hoặc đôi khi là dài được phát trên truyền hình theo yêu cầu của các doanh nghiệp và họ là người sẽ phải trả những chi phí quảng cáo. Thường những chi phí này sẽ rất cao và tuỳ thuộc theo thời gian phát sóng và số lượng của chúng.
2, Ưu điểm
- Tạo ra giá trị và ảnh hưởng ngay lập tức cho 1 sản phẩm hoặc dịch vụ trong tâm trí người xem.
- Dễ dàng tiếp cận tới mọi đối tượng xem truyền hình trong khi các loại hình quảng cáo khác thì lại khó tiếp cận hơn. Do số lượng khán giả rất đông và đa dạng.
- là loại hình quảng cáo có sức sáng tạo cao.Với máy quay bạn có thể đưa người xem tới nhiều nơi và thấy nhiều thứ.
- Là 1 hình thức quảng cáo uy tín do có lịch sử lâu đời và thu hút được nhiều khán giả xem.
3, Nhược điểm
- Phí quảng cáo thường rất cao và phụ thuộc nhiều vào thời gian quảng cáo và số lượng phát sóng. Phí phát sóng Ban ngày sẽ thấp hơn buổi tối và giờ cao điểm sẽ cao hơn lúc bình thường.
- Chi phí để tạo ra các đoạn quảng cáo này thường cao hơn nhiều so với các dạng truyền hình khác.
- hầu hết các doanh nghiệp lớn, đã và đang đầu tư chi phí rất lớn cho quảng cáo truyền hình, trong khi các doanh nghiệp vừa và nhỏ trong nước lại hầu như chưa tận dụng được kênh truyền thông uy tín và hiệu quả này.
- Do thời lượng phát sóng thường ít nên các doanh nghiệp sẽ đăng ký phát sóng nhiều lần trong ngày đoi khi gây ra sự nhàm chán cho khán giả.
- Ngày nay trên thị trường có rất nhiều hình thức quảng cáo khác nhau và chi phí rất ưu đãi nên cạnh tranh rất quyết liệt.
4, VD về quảng cáo của coca trên tuyền hình
Coca Cola là loại nước giải khát bán mạnh nhất tại Mỹ và trên toàn thế giới, Yếu tố để Coca Cola đứng đấu trong ngành nước giải khát phần lớn là do Coca Cola đã đầu tư rất lớn cho việc quảng cáo cho sản phẩm của họ.
Quảng cáo của coca hiện diện ở khắp mọi nơi, dưới mọi hình thức. Từ báo chí, truyền thanh, truyền hình, phim ảnh, trên xa lộ, đường phố cho đến hông xe buýt, xe điện, trên băng ghế đá...truyền hình la 1 trong những hình thức phổ biến nhất.các công ty thường mời những người nổi tiếng để quảng cáo sản phẩm cho công ty của họ. Do đó, chi phí quảng cáo không phải rẻ.một show quảng cáo của Cola dài chỉ một phút trong có thể lên tới một triệu usd.
* Ưu điểm
- Thu hút được 1 lượng lớn khách hàng
- Thường có những sáng tạo mới và đạt được nhiều thành công lớn
* Nhược điểm
- Chi phí phải bỏ ra rất cao cho mỗi lần quảng cáo
- Đối thủ thường sao chép rất nhanh các sự đổi mới

shurrykemdau
19-10-2011, 12:31 PM
電視廣告
1,一般介紹
電視廣告是一種宣傳形式,通過電視 告介紹的產品,服務,公司或想法在 視上由企業向客戶提供信息和說服買 他的聽眾
電視廣告是一種普遍和持久的,它通 是一個簡短的文字廣告在電視上長期 於高光學要求的企業形式,他們只支 付做廣告,往往成本會非常高,在一 的廣播時間和數量而定
2,優勢
- 要創造價值和影響力的產品或服務是 立即記
- 輕鬆訪問所有受試者看電視而其他類 的廣告更容易,因為它是很難在大觀 和多樣化
- 是一種具有較高的廣告創意,你的相 可以依靠更長的距離,許多觀眾
- 是一個廣告由於較高的聲譽和悠久歷 的形式吸引了眾多觀眾
3,缺點
- 廣告成本通常很高,取決於廣告的播 時間和數量嚴重。費用將在晚上播出 降低高峰將高於正常。
- 成本創造的廣告通常比其他電視格式 高。
- 多數大型企業,一直對電視廣告的巨 投資成本,而在國內中小型企業幾乎 有利用媒體的公信力和本效益的使用 。
- 由於廣播時間通常沒有那麼企業將註 播出,每日數次有時會導致為觀眾厭 。
- 目前市場上有廣告和激勵成本很多不 的形式是如此激烈的競爭。
4,如對古柯純廣告上
可口可樂飲料是最強大的銷售在美國 世界各地,在飲料行業的領導者,是 口可樂的因素主要是由於可口可樂公 司投入巨資推廣自己的產品。
古柯廣告無處不在,一切形式的。從 刊,廣播,電視,電影,在高速公路 ,街道邊的公共汽車,電車,石椅上 ...電視是該公司nhat.cac流行的形式經常 邀請名人,以促進他們的公司的產品 因此,廣告費用 re.mot不顯示,在短短一分鐘高達一百 美元的長期可口可樂廣告。
*優點
- 吸引客戶是一家大型
- 經常有新的創意,實現更大的成功
*缺點
- 成本是非常高的花費每個廣告
- 對手往往非常迅速地複製創新

parkchanho
20-10-2011, 12:49 PM
電視廣告
1,一般介紹
電視廣告是一種宣傳形式,通過電視 告介紹的產品,服務,公司或想法在 視上由企業向客戶提供信息和說服買 他的聽眾
電視廣告是一種普遍和持久的,它通 是一個簡短的文字廣告在電視上長期 於高光學要求的企業形式,他們只支 付做廣告,往往成本會非常高,在一 的廣播時間和數量而定
2,優勢
- 要創造價值和影響力的產品或服務是 立即記
- 輕鬆訪問所有受試者看電視而其他類 的廣告更容易,因為它是很難在大觀 和多樣化
- 是一種具有較高的廣告創意,你的相 可以依靠更長的距離,許多觀眾
- 是一個廣告由於較高的聲譽和悠久歷 的形式吸引了眾多觀眾
3,缺點
- 廣告成本通常很高,取決於廣告的播 時間和數量嚴重。費用將在晚上播出 降低高峰將高於正常。
- 成本創造的廣告通常比其他電視格式 高。
- 多數大型企業,一直對電視廣告的巨 投資成本,而在國內中小型企業幾乎 有利用媒體的公信力和本效益的使用 。
- 由於廣播時間通常沒有那麼企業將註 播出,每日數次有時會導致為觀眾厭 。
- 目前市場上有廣告和激勵成本很多不 的形式是如此激烈的競爭。
4,如對古柯純廣告上
可口可樂飲料是最強大的銷售在美國 世界各地,在飲料行業的領導者,是 口可樂的因素主要是由於可口可樂公 司投入巨資推廣自己的產品。
古柯廣告無處不在,一切形式的。從 刊,廣播,電視,電影,在高速公路 ,街道邊的公共汽車,電車,石椅上 ...電視是該公司nhat.cac流行的形式經常 邀請名人,以促進他們的公司的產品 因此,廣告費用 re.mot不顯示,在短短一分鐘高達一百 美元的長期可口可樂廣告。
*優點
- 吸引客戶是一家大型
- 經常有新的創意,實現更大的成功
*缺點
- 成本是非常高的花費每個廣告
- 對手往往非常迅速地複製創新

toàn chữ phồn thể mà bạn ........hình như qua google thì phải