kết quả từ 1 tới 2 trên 2

Ðề tài: Cùng nhau học thành ngữ !!! 我们一起学成语吧!!!

  1. #1
    Tham gia ngày
    Apr 2011
    Bài gởi
    44
    Thanks
    1
    Được cảm ơn 27 lần trong 10 bài viết

    Default Cùng nhau học thành ngữ !!! 我们一起学成语吧!!!

    Mọi người hãy cùng chia sẻ những câu thành ngữ, tục ngữ mình biết hoặc tìm được cho ace cùng học tập nhé!


    Các bạn cố gắng một bài post tối đa 5 câu thành ngữ, tục ngữ thôi nhé

  2. #2
    Tham gia ngày
    Apr 2011
    Bài gởi
    44
    Thanks
    1
    Được cảm ơn 27 lần trong 10 bài viết

    Default

    三天打鱼,两天晒网 - Sān tiān dǎ yú, liǎng tiān shài wǎng
    越文 : Bữa đực bữa cái.
    中文 : 有一餐沒一餐 -
    Yǒuyī cān méi yī cān

    种瓜得瓜,种豆得豆 -
    Zhòng guā de guā, zhòng dòu de dòu
    越文 : Gieo nhân nào, gặp quả ấy.
    中文 : 播什么种, 受那种果 -
    Bō shénme zhǒng, shòu nà zhǒng guǒ

    家家有本难念的经 -
    Jiā jiā yǒu běn nán niàn de jīng
    越文 : Mỗi cây mỗi hoa, mỗi nhà mỗi cảnh.
    中文 : 每颗树有每颗的花 -
    Měi kē shù yǒu měi kē de huā

    丰衣足食 -
    Fēngyīzúshí
    越文 : Ăn no mặc ấm.
    中文 : 吃的饱穿的暖 -
    Chī de bǎo chuān de nuǎn

    措手不及 - Cuòshǒubùjí
    越文 : Trở tay không kịp.
    中文 : 反手不及
    - Fǎnshǒu bùjí

Quuyền Hạn Của Bạn

  • Bạnkhông thể tạo chủ đề
  • Bạn không thể viết trã lời
  • Bạn không thể đính kèm tập tin vào vài viết
  • Bạn không thể sửa bài viết của bạn
  •